從2014年開始，“熊出沒”系列動畫電影已陪伴觀眾走過十年時光。作為創作方的華強方特，堅持實施文化科技融合戰略，形成優勢互補的全產業鏈，創新講述中國故事。

　　（相關鏈接：視頻丨劉道強：創新講述中國故事 讓國際觀眾更容易理解和接受）

　　華強方特文化科技集團股份有限公司總裁劉道強認為，講好中國故事，一方面要守正，堅守品牌定位，傳遞正能量和中國文化價值觀，打造兼具思想性、藝術性、觀賞性的動畫作品；另一方面，堅持創新，與時俱進不斷提升，驅動作品高質量發展。

　　“華強方特動漫堅持團隊化和工業化的創作方式，形成從創意孵化、故事創作到制作的全套創作方法和流程，堅持精益求精反復打磨。”劉道強表示，在故事內容和主題上要與時俱進，融入熱門科技、中國社會現狀、熱點話題，不斷鏈接當下，與時代同頻共振；在作品質量與觀賞性上，持續進行研發和技術提升，不斷提升制作質量和效率。

　　“‘熊出沒’IP創作之初就瞄準國內國際兩大市場。”在劉道強看來，作品既要立足中國原創故事和價值觀，又要運用國際化表達和呈現方式，對標國際標準，貼近國際受眾，讓國際觀眾更容易理解和接受。

　　華強方特致力于加速優質國產影視走向全球，提升中國文化的國際影響力，目前原創動畫作品已經翻譯成100多種語言，發行覆蓋130多個國家和地區。“華強方特將堅守初心，精益求精，打造更多兼具凝聚力、向心力、引領力和感召力的影視動畫作品，向世界傳播好中國聲音。”劉道強說。（經濟日報記者 曾詩陽）