霍尼韋爾航空航天集團亞太區公務與通用航空商務總監瑞希杰

　　4月16至18日，2013亞洲商務航空暨展覽會（ABACE）將在上海虹橋國際機場舉行。中國經濟網記者就此次參展情況專訪霍尼韋爾航空航天集團亞太區公務與通用航空商務總監瑞希杰。

　　此次參展是霍尼韋爾航空航天集團第幾次參加ABACE？可否簡要介紹霍尼韋爾參展的初衷、預期和此次參展內容？

　　自2005年首屆亞洲公務航空會議及展覽會（ABACE）開始，霍尼韋爾便積極參與其中。從那時起，ABACE就已成為我們與客戶溝通、傾聽客戶需求的重要平臺；亞洲公務機展有助于我們深入了解中國和亞太區公務與通用航空產業的發展現狀和前景，從而使霍尼韋爾能夠為亞太區客戶提供更加完善的產品和服務。

　　今年，霍尼韋爾將攜由美國聯邦航空管理局（FAA）認證的Ovation Select機艙管理系統亮相本屆亞洲公務機展。

　　ABACE從2012年到2016年將連續五年在上海舉辦，且逐年規模擴大，霍尼韋爾如何看待ABACE對亞洲及中國公務航空市場的影響？

　　上屆ABACE期間，共有150家參展商參展，這一數字有望在今年繼續增長。ABACE所受到的廣泛關注已充分表明其日益增強的影響力，并反映出亞太地區公務航空市場的活躍發展。所以，霍尼韋爾相信ABACE能為我們提供一個良好的交流平臺和契機，與業內各界共同探討中國及亞洲公務航空業的發展。為此，我們將在本屆ABACE期間發布“第十五期全球民用直升機購買展望報告”中文版，以及更多霍尼韋爾新聞。

　　能否簡單介紹下民用直升機購買展望報告的內容？

　　霍尼韋爾將會在本屆ABACE期間發布第15期渦輪動力民用直升機采購展望報告中文版。根據最新的展望報告顯示，2013至2017年的五年期內，全球范圍內新民用直升機交付量將達到4900到5600架。此外，展望報告顯示全球各地區的新直升機采購量均會有所上升，這反映出亞洲地區買家的信心。該地區的直升機使用量也將呈現增長趨勢。確切地說，35%的受訪運營商正計劃增加采購量，而只有6%的受訪運營商計劃減少采購量。隨著公務航空市場的發展，我們深信憑借完善的產品線和專業的售后服務，霍尼韋爾將是該領域的有力領導者。

　　霍尼韋爾如何看待亞洲公務航空發展？中國公務航空市場又扮演了怎樣的角色？

　　亞太地區公務航空市場發展快速。根據2012年霍尼韋爾第21期公務航空展望預測報告，過去五年內，亞太地區的機隊數量實現了兩位數增長。我們也發現34%的該地區運營商表現出長期購買意愿。同時，亞太地區的公司開始認識到公務機能夠作為一種有價值的生產力工具，讓使用者即使在四萬英尺的高空也能夠順暢工作。

　　作為金磚四國之一，中國與其他“金磚國”（巴西、俄羅斯、印度）推動著該地區飛機需求量的增長。中國已經顯示出巨大的市場潛力，亞太區運營商也正加速其近期購買計劃，其中40%的運營商計劃在未來兩年內購買公務機。

　　相較于其他亞洲國家，霍尼韋爾如何看待中國公務航空發展的環境、趨勢、挑戰，以及霍尼韋爾與中國合作伙伴間的合作？

　　面對像中國這樣的增長市場，有許多值得考慮的方面；公務航空產業的健康發展需要完善的基礎設施建設和良好的生態環境。中國的運營商正逐步認識到公務航空為使用者所帶來的價值。時間和經濟方面的節省，以及生產力的提升都推動著中國公務航空市場的發展。

　　中國強勁的經濟實力也將持續促進航空業的增長。但是，擁擠的空中交通對空管系統提出了更高要求。中國的“十二五計劃”已經宣布將逐步開放低空領域，以提高空域承載能力和空中交通管理。此外，為提升運營效率和安全，包括機場、基地、飛機運營商、飛行學校和培訓學校、以及維修服務中心在內的基礎設施仍然需要不斷完善。

　　為此，霍尼韋爾在北京，上海，廣州，香港，天津和西安一共設立了9家授權經銷商和服務中心，它們將確保霍尼韋爾提供的產品和服務能夠滿足預期的增長需求。

　　2012年11月，我們宣布上�；艨颂�平洋公務航空地面服務有限公司成為霍尼韋爾航電設備授權經銷商，并為公務機提供一系列售后維修和安裝服務。我們也正與中航工業哈爾濱飛機工業集團有限責任公司研發Y12F飛機，該飛機是其Y12飛機家族的19座新機型�；裟犴f爾已向Y12F的運營商提供Primus Apex航電系統套件，該飛機目前正在等待中國民用航空局和美國聯邦航空管理局（FAA）的相關認證。

　　霍尼韋爾去年3月啟用的上海技術運營中心，將為霍尼韋爾在中國的客戶提供更及時而完善的技術支持，客戶可以隨時隨地與霍尼韋爾的技術服務工程師溝通，以獲取更多的技術支持和服務。

　　霍尼韋爾一直與航空業界有著緊密的合作�；裟犴f爾LTS101-700D-2發動機已被中航工業 AC311輕型民用直升機選用。此外，霍尼韋爾也參與了中航工業AC313直升機項目。AC311輕型民用直升機已于2012年7月獲得型號認證。

　　我們正在與中航直升機有限責任公司探討為AC313直升機配備霍尼韋爾健康狀態與使用監控系統(HUMS)。該系統將通過HUMS機載振動診斷系統監測發動機、變速箱、軸承、扇葉以及旋翼系統，從而檢測出潛在故障，有助于AC313客戶減少維修成本，并提供最大程度的靈活性。

　　霍尼韋爾正與中航工業發動機就發動機戰略領導小組進行相關合作，該小組將對公務與通用航空領域內現有及未來的發動機項目實施監督。雙方將在中國公務與通用航空商用推進系統及直升機領域內進行合作。